REMERCIEMENTS

lettre remerciements du directeur de l’hôpital de Baranovitchi suite à la livraison d Avril 2019 

«Баранавщкая цэнтральная
пал1кл1шка»
Установа аховы здароуя
«Баранавщкая гарадская бальнща»
вул. Брэсцкая,133, 225409, г.Баранав1чы, Брэсцкая вобласць
т/ф (0163) 632335, эл. пошта 1пГо@Ьагскуко5р11а1.Ъу
р/р ВУ16АКВВ36046028507991300000 – бюджэтны
р/р ВУ89АКВВ36326028506441300000 – пазабюджэтны
у фшале 802 ААТ «ААБ Беларусбанк», г. Баранав1чы
В1С АКВВВУ21802, УНП 290453318, АКПА 02014207
на №__________ ад______________
Учреждение здравоохранения
«Барановичская центральная
поликлиника»
Учреждение здравоохранения
«Барановичская городская больница»
ул. Брестская, 133, 225409, г.Барановичи, Брестская область
т/ф (0163) 632335, эл. почта 1пГо@ЬагсИуНо5р11а1.Ьу
р/с ВУ16АКВВ36046028507991300000 – бюджетный
р/с ВУ89АКВВ36326028506441300000 – внебюджетный
в филиале 802 ОАО «АСБ Беларусбанк», г. Барановичи
В1С АКВВВУ21802, УНП 290453318. ОКПО 02014207
Аззос1аБоп « АЫСЕ » -
НитапБапап азз1з1апсе
Ноизе об Соттипе
421100 – Беге – Ргапсе
ХУКГГЖС ЬЕТТЕК
Эеаг етр1оуеез об1Бе АззотаНоп « АЫСЕ »!
ТБе аБпитз1га11оп апБ етр1оуеез об 1Бе БеаББ саге тз1Би1юп « Вагапоу1сЫ
С1бу НозрБаГ’ ехргезз 1БеЕ Беер §га!БиБе бог 1Ье Битап арргоасБ, 1оуаБу апБ
БитапБапап аЫ ргоу1БеБ 1о з!геп§1Беп 1Ье та!епа1 апБ 1есБтса1 Базе об 1Бе
щзБшБоп.
1п оиг сБббщиБ Бте, \уБеп реор1е т пееБ об саге апБ та!епа1 азз1з1апсе аге
Ьесотт§ тоге апБ тоге, Б 1з сБбйсиБ 1о ГтБ реор1е у/Бо сап регсеАе оБгег
реор1е’з ргоЫетз. \Уе ехргезз аБппгаБоп бог 1Бе 1ез/е1 об ргобеззюпаБзт об уоиг
етр1оуеез, \уе \у1зБ уои а111Ье Ьез1, БеаББ, ргозрегБу апБ геБаЫе раБпегз.
Уоиг азз1з1апсе 1о оиг тзБшБоп т 2019 а11оу/еБ из 1о 1тргоуе 1Ье циа1Бу об
рабьепбз’ з!ау т оиг Бозрьба! апБ сЬап§еБ Бге 1та§е об 1Бе тз1Еи1юп бог 1Бе ЬеБег.
\Уе 1оок бопуагБ 1о бигБгег соорегаБоп т 2020.
8тсеге1у,
СЫеб рБуз1с1ап
«10» Ос1оЬег 2019
А1ехапБег 8. ТкасБеу
Устинова аховы здароуя
«Баранавщкая цэнтральная
пал1кл1н1ка»
Устинова аховы здароуя
«Баранавщкая гарадская бальнща»
вул. БрэсцкаяДЗЗ, 225409, г.Баранав1чы, Брэсцкая вобласць
т/ф (0163) 632335, эл. пошта тГо@Ьагскуко5рка1.Ьу
р/р ВУ16АКВВ36046028507991300000 – бюджэтны
р/р ВУ89АКВВ36326028506441300000 – пазабюджэтны
у финале 802 ААТ «ААБ Беларусбанк», г. Баранав1чы
В1С АКВВВУ21802, УНП 290453318, АКПА 02014207
^^2.2 /&&& № ,2с? т »#
на№__________ ад______________
Учреждение здравоохранения
«Барановичская центральная
поликлиника»
Учреждение здравоохранения
«Барановичская городская больница»
ул. Брестская, 133, 225409, г.Барановичи, Брестская область
т/ф (0163) 632335, эл. почта 1пй@Ъагску1ю5рка1.Ьу
р/с ВУ16АКВВ36046028507991300000 – бюджетный
р/с ВУ89АКВВ36326028506441300000 – внебюджетный
в филиале 802 ОАО «АСБ Беларусбанк», г. Барановичи
В1С АКВВВУ21802, УНП 290453318, ОКПО 02014207
Ассоциация «АПСЕ» -
Гуманитарная помощь
Дом Коммуны
421100 – Фёр – Франция
БЛАГОДАРСВЕННОЕ ПИСЬМО
Уважаемые сотрудники Ассоциации «АПСЕ»!
Администрация и сотрудники учреждения здравоохранения
«Барановичская городская больница» выражают вам глубокую благодарность
за человеческий подход, лояльность и оказанную гуманитарную
безвозмездную помощь для укрепления материально-технической базы
учреждения.
В наше нелегкое время, когда нуждающихся в заботе и материальной
помощи людей становится всё больше и больше, трудно найти людей,
способных воспринимать чужие проблемы. Выражаем восхищение уровню
профессионализма ваших сотрудников, желаем вам всяческих благ, здоровья,
процветания и надежных партнеров.
Ваша помощь, оказанная нашему учреждению в 2019 году, позволила
улучшить качество пребывания пациентов в нашей больнице и изменила
имидж учреждения в лучшую сторону.
Надеемся на дальнейшее сотрудничество в 2020 году.
С уважением,
Главный врач
«10» октября 2019 года
Александр Сергеевич Ткачёв

Lettre de remerciements du directeur de l’hôpital de KOPYL :

A Monsieur le président de l’association ALICE

Cher Philippe Carnoy !

Un immense merci à vous ! C’est non seulement notre institution qui vous remercie, mais aussi tous nos patients. Grâce à notre coopération, nos patients ont bénéficié de tous les meubles médicaux nécessaires, des produits médicaux, des moyens de réhabilitation et de rééducation  (les déambulateurs, les fauteuils roulants, les chaises de toilette, les béquilles) et de la literie. Cette aide humanitaire permettra d’assurer les soins médicaux de qualité aux personnes qui en ont besoin.

En dehors de cela, nos patients qui se sont trouvés dans une situation de vie difficile, ont eu la joie d’être bien pris en charge et de ne pas être abandonnés, seuls, face à leur problème. En effet, la chaleur humaine, la bienveillance, l’attention sont aussi nécessaires que les soins médicaux, surtout lorsqu’il s’agit d’une personne âgée, seule ou handicapée. Il n’y a rien de plus précieux et de plus cher, que de venir en aide à la personne qui en approuve un grand besoin et de le faire au bon moment.

Nous espérons que notre coopération continuera dans le futur !Avec mes sentiments les plus respectueux,

Le médecin en chef de l’institution de la santé publique «Hôpital central du district Kopylski»,  Alexandre Iossifovitch Gaïdel.

Octobre 2015

Уважаемый Филипп Карнуа!

 Огромное  Вам  спасибо не только от нашего учреждения, но и от всех наших пациентов.  Благодаря нашему сотрудничеству, наши подопечные были обеспечены необходимой медицинской мебелью, изделиями медицинского назначения, средствами реабилитации (ходунками, инвалидными колясками, туалетными стульями, костылями) и постельными принадлежностями. Данная гуманитарная помощь позволит оказывать качественную медицинскую помощь, тем кто в ней нуждается.

Помимо этого наши пациенты, которые оказались в трудной жизненной ситуации получили  уверенность в том,  что  не останутся  один на один со своей бедой.   Ведь душевная теплота, забота, внимание, так же необходимо, как и тепло для тела, особенно для одинокого, пожилого человека, инвалида. Нет ничего важнее и дороже, чем прийти на помощь человеку, особенно тогда, когда он в этой помощи остро нуждается.

Надеемся на дальнейшее сотрудничество с Вами. С уважением главный врач учреждения здравоохранения «Копыльская центральная районная больница»  – Александр Иосифович