REMERCIEMENTS

 

A Monsieur le président de l’association ALICE

Cher Philippe Carnoy !

Un immense merci à vous ! C’est non seulement notre institution qui vous remercie, mais aussi tous nos patients. Grâce à notre coopération, nos patients ont bénéficié de tous les meubles médicaux nécessaires, des produits médicaux, des moyens de réhabilitation et de rééducation  (les déambulateurs, les fauteuils roulants, les chaises de toilette, les béquilles) et de la literie. Cette aide humanitaire permettra d’assurer les soins médicaux de qualité aux personnes qui en ont besoin.

En dehors de cela, nos patients qui se sont trouvés dans une situation de vie difficile, ont eu la joie d’être bien pris en charge et de ne pas être abandonnés, seuls, face à leur problème. En effet, la chaleur humaine, la bienveillance, l’attention sont aussi nécessaires que les soins médicaux, surtout lorsqu’il s’agit d’une personne âgée, seule ou handicapée. Il n’y a rien de plus précieux et de plus cher, que de venir en aide à la personne qui en approuve un grand besoin et de le faire au bon moment.

Nous espérons que notre coopération continuera dans le futur !Avec mes sentiments les plus respectueux,

Le médecin en chef de l’institution de la santé publique «Hôpital central du district Kopylski»,  Alexandre Iossifovitch Gaïdel.

Octobre 2015

Уважаемый Филипп Карнуа!

 Огромное  Вам  спасибо не только от нашего учреждения, но и от всех наших пациентов.  Благодаря нашему сотрудничеству, наши подопечные были обеспечены необходимой медицинской мебелью, изделиями медицинского назначения, средствами реабилитации (ходунками, инвалидными колясками, туалетными стульями, костылями) и постельными принадлежностями. Данная гуманитарная помощь позволит оказывать качественную медицинскую помощь, тем кто в ней нуждается.

Помимо этого наши пациенты, которые оказались в трудной жизненной ситуации получили  уверенность в том,  что  не останутся  один на один со своей бедой.   Ведь душевная теплота, забота, внимание, так же необходимо, как и тепло для тела, особенно для одинокого, пожилого человека, инвалида. Нет ничего важнее и дороже, чем прийти на помощь человеку, особенно тогда, когда он в этой помощи остро нуждается.

Надеемся на дальнейшее сотрудничество с Вами. С уважением главный врач учреждения здравоохранения «Копыльская центральная районная больница»  – Александр Иосифович